Например, так: mkdir /tmp/mnt/disc0/torrent/Папка
где /tmp/mnt/disc0/torrent/ - Ваш путь к файлам из конфигурационного файла rtorrent (Default directory to save downloaded files).
А простейшие команды лучше выучить...