ругань на группы отключается в опциях. А вообще, если поставить пакет openssh-sftp-server и коннектиться в sftp режиме, то не будет вообще никаких ошибок.