Решил это дело путем выдергивания бинарника из samba2
http://wl500g.info/showpost.php?p=194878&postcount=2
Но ИМХО хоть и работает, это не очень правильно. Лучшего решения нет?
Неужели Samba3 не имеет своих "родных" команд монтирования Samba-ресурсов ?
Custom ASUS based firmware for the WL700gE (1.0.7.8 based firmware):
http://wl700ge.hezik.nl/content/1078-based-firmware