Your problems looks strange... Looks like some client is get associated to the AP which needs compatibility mode of some kind. Or switched to wds mode?
Have you checked wireless status on the wl500g?
Also, have you tried scanning wireless networks (using Netstumbler or whatever) near you to see their SSID, channels, etc?