коллеги, никогда бы не подумал, что "Mac OS, Leopard, Tiger, Samba будут употребляться как Макинтош (Леопард или Тайгер), Самба.

Поэтому и не нашел, хотя искал поиском. Спасибо.

ЗЫ а в NFS русские буквы будут корректно отображаться? а из-под винды потом я прочитаю русские буквы в названии файла, записанного из-под NFS?