Подозреваю, что порт в вебморде может мапиться только в локальную сеть роутера (которая 192.168.1.) , корбиновская же атс-ка далеко за шлюзом.
В таких случаях (на обычных никсах) использовал tcppm и udppm из 3proxy, с недавних пор оно есть и под asus
Мапить, насколько помню, надо 5060:UDP ...