hoi,
ik neem aan dat je de standaard ingebouwde samba en ftp van de oleg firmware gebruikt.
wat je zou kunnen doen is deze uitschakelen zoals je al zei zodat het werkt, en dan Samba2 en vsftpd installeren om de netwerk en ftp functionaliteit over te nemen.
ik kan niet garanderen dat het dan wel werkt, maar is het proberen waard.