А это вопрос пермишенов на этой директории. Web-морда работает с правами, с которыми запущен lighttpd. Соотв. ей может просто не хватать прав на чтение/запись.

Присмотрелся к твоему скрин-шоту - возможно нужно путь правильно указывать /opt/share/www