Я бы просто до приставки отдельный кабель протянул от STB порта RT-N16, а RT-N13U подключил бы в обычный порт и перевёл в режим AP.
Хотя, мне не совсем понятно, зачем вам 2 роутера? Не уж-то там такиое большое расстояние, что ноутбуки не могут подключаться напрямую к RT-N16 WiFi? Тогда бы ни второй кабель, ни второй роутер не понадобились.