I am a little disturbed by something tied to the file rights on WL-HDD embedded linux... I am running JockyW 1.1.2.8 custom firmware, but this is the same with the official Asus one. Here is the issue:

1/ create a toto.xls on your PC
2/ copy toto.xls to WL-HDD
3/ using telnet, you see that toto.xls is owned by nobody/nobody with 766 (rwxrw-rw-)
4/ open toto.xls from the WL-HDD using your PC and type anything
5/ try to save... and see that you can't since the file cannot be overwritten: you have to save as a new file!

Do you have the same issue? How to deal with that?

Thanks in advance!