в общем это нормальная скорость для беспроводной сети по схеме point->AP->point. можно было бы ожидать большую скорость, при условии использования специальных комплектов от одной фирмы (AP+point), но тоже далеко не максимум заявленного. если обещанные 108мбит/с (нетгир) дают макс. половину обещанного при скачивании с AP, то через шлюз, это еще как минимум вдвое, будет меньше, и того где то 2,5 Мбайта/с.
кстати, на этом форуме про всяческие турбо и G режимы уже написано:
Правда про 54Mbps и 125Mbps (Afterburner)