In principle you can access ftp server by web browser. Use something like this:
ftp://user@domain.net/path The ftp ports should be open in the firewall on the router.
If you have ssh client (putty) you can use it also to transfer files. AFAIK putty can work from diskette or flash