Transmission hat kein eigenes Logfile, sondern logt über syslog.
Wenn Du also die transmission Logfiles löschen willst musst Du das syslog löschen.
Liegt unter /opt/var/log/messages.
wengi
PS: "Hash failed" passiert öfter mal und muss hingenommen werden....
PPS: Der HELP Button ist sehr hilfreich (unter der Vorraussetzung, dass Du Englisch kannst)