Are you sure you have made the file executable? You can make it executable with:
chmod +x /opt/etc/init.d/mlnet
Does anyone know how to compile MLDonkey? Im am not experienced enough with UNIX to do this, they have fixed problems with torrents being slow in the newest version of MLDonkey (2.9).