Собственно говоря здесь представлена версия mc c поддержкой UTF-8
Версия 4.6.3 является сборкой форка с сайта http://mc.redhat-club.org/
NB:
Есть оказывается в природе такой вот форк putty begPutty http://qww.cz/Ctrl-Home-and-Shift-Ar...tty-Linux.html
в котором нормально работают Ctrl+Home, Ctrl+End, Ctrl+Fx, Shift+Arrows
а это значит что в редакторе mcedit теперь полноценно поддерживаются нужные сочетания клавиш.
Т.е. если вам нужно выделение в mc с помощью Shift+стрелки то однозначно ставьте begPutty.
EDIT: Свежие версии, начиная с 4.7.0, доступны здесь: http://code.google.com/p/wl500g/sour...e/ipkg/optware