К сожалению, работать не будет.
Необходимо доставить на ПК среду кросс-компиляции, соответствующую вашей прошивке и перекомпилировать davfs2 для вашего устройства. Кроме того, необходимо собрать модуль fuse.ko под используемое у вас ядро linux.
Поинтересуйтесь на профильном для вашего устройства форуме, здесь вам вряд ли помогут.