jwchat i lighttpd

Witam
Szukam pomocy w uruchomieni jwchat na lighttpd. Glownie problem polega chyba na http-poll. Nawet nie wiem czy to ma szanse chodzic. Chcial bym sie laczyc z jabber.aster.pl bo glownie chodzi o protokuj gg. A chce to uruchomic ze wzgledu na blokady zalozone w pracy. Moze problem tkwi z ustawieniach firewola bo moze porty blokuje. Czy ktos jest w stanie pomoc?
Z góry wielkie dzieki

Co to jest to http-pool ?

to jakiś address rewriting. Chodzi dokladnie o to co jest tu:
http://blog.jwchat.org/jwchat/download/
ale nalighttpda nie na apache. Gdzies znalazlem jakie sopisy ale nie czaje tego zupelnie. jako internet jest tylko przez proxy wiec serwery gg sa zablokowane i myslalem ze ten sposob by to zalatwil ale nie wiem jak to uruchomic