Bekijk de volledige versie : Руссификация веб-интерфейса прошивки
Только что стал счастливым обладателем Acec 500gp V2, и сразу поставил последнюю прошивку от Олега,но блин,на англиском влом разбираться))) можно ли русский язык поставить на этой прошивке?)
И ещё куда вводят все эти команды? (коды) ,то я в вэбинтерсфейсе пока шарюсь.)
Только что стал счастливым обладателем Acec 500gp V2, и сразу поставил последнюю прошивку от Олега,но блин,на англиском влом разбираться))) можно ли русский язык поставить на этой прошивке?)
И ещё куда вводят все эти команды? (коды) ,то я в вэбинтерсфейсе пока шарюсь.)
1. Можно, договаривайтесь с Асусом о создании локализованной прошивки, пока они не чешутся.
2. Загляните например в эту тему (http://wl500g.info/showthread.php?t=14922), плюс есть русскоязычные темы, но надо хорошо в них покопаться, и про поиск не забывайте, вполне адекватный.
FilimoniC
25-06-2008, 22:36
Русский язык нельзя еще и по той причине, что все настройки, справочники и прочее пишутся на английском. Традиционно используются понятия DMZ, NAT, DHCP, DNS, WINS. Вы хотите чтобы это выглядело как ДеМЗ, ПСА, ПДКУ, СДИ, ИСИВ?
Русский язык нельзя еще и по той причине, что все настройки, справочники и прочее пишутся на английском. Традиционно используются понятия DMZ, NAT, DHCP, DNS, WINS. Вы хотите чтобы это выглядело как ДеМЗ, ПСА, ПДКУ, СДИ, ИСИВ?нет...когда я только подключил роутер,у меня всё меню было на русском,а все "англиские" названия были написанны латиницей)
Vitalson
29-06-2008, 20:56
Русский язык нельзя еще и по той причине, что все настройки, справочники и прочее пишутся на английском. Традиционно используются понятия DMZ, NAT, DHCP, DNS, WINS. Вы хотите чтобы это выглядело как ДеМЗ, ПСА, ПДКУ, СДИ, ИСИВ?
Так не хотим, а вот подсказки на русском бы не помешали! С описанием функции.
falselight
10-07-2008, 05:50
Понят-но смысл не большой, но так некоторые вещи будут очевидными, возможно ли?
Понят-но смысл не большой, но так некоторые вещи будут очевидными, возможно ли?
Возможно, сделаете покажите, оценим)
Можно начинать переводить,
папка /www/ из WL500gp-1.9.2.7-10.zip
ASUS WL-500g Premium V1
lionfish0
15-07-2008, 09:05
А у ASUS WL-500g Premium V2 интерфейс уже русифицирован, так что можно взять от туда уже готовую папку www и адаптировать её под V1. Гораздо быстрее получится, чем переводить все с нуля.
А у ASUS WL-500g Premium V2 интерфейс уже русифицирован, так что можно взять от туда уже готовую папку www и адаптировать её под V1. Гораздо быстрее получится, чем переводить все с нуля.
Было бы замечательно и v1.
http://ipicture.ru/uploads/080717/thumbs/WCm7vkp9S6.jpg (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/3715865.html)
falselight
17-07-2008, 06:44
A gde вы взали ету папку? Ввв
DemonGloom
17-07-2008, 08:19
Из файловой системы роутера :)
О! Я тоже так хочу. Никто под v.1 не делал?
Офф.топ.
гыыыы, "Модлель принтера"
Внимание! В исходниках последней официальной прошивке 1.9.7.7 для v1 есть перевод на русский язык (а так же немецкий и французский), но в скачиваемой версии скомпилированной прошивки возможно выбрать только английской и китайский.
Igor Kit
16-08-2008, 20:15
Внимание! В исходниках последней официальной прошивке 1.9.7.7 для v1 есть перевод на русский язык (а так же немецкий и французский), но в скачиваемой версии скомпилированной прошивки возможно выбрать только английской и китайский.
А может кто-нибудь, кто умеет, перекомпиллировать прошивку, чтобы можно было выбрать русский язык?
И ещё - добавить русский язык в прошивку Олега?
Офф - многие как-то пренебрежительно относятся к русскому интерфейсу... Конечно, для настройки роутера он не слишком-то и нужен, всё и так понятно, вроде бы чего тогда заморачиваться? Но, ведь, приятнее же, когда на родном языке. Почему-то другие свой язык уважают, а в Росси не слишком...
для версии 1.9.7.7 даже не надо перекомпиливать, там уже встроена поддержка разных языков, надо только разобраться как произвести запись в папку /www/ (туда надо закачать файл с переводом)
кто-нибудь это умеет?
и ещё у меня в 1.9.7.7 не работает телнет, даже просканил все порты, открыт только 80
Но, ведь, приятнее же, когда на родном языке. Почему-то другие свой язык уважают, а в Росси не слишком...
потому что вся документация в интернете на английском, потому что неизвестно что и как перевел переводчик, и т.д. и т.п.
для версии 1.9.7.7 даже не надо перекомпиливать, там уже встроена поддержка разных языков, надо только разобраться как произвести запись в папку /www/ (туда надо закачать файл с переводом)Ни как нельзя, без пересборки прошивки. Ибо sqashfs, используемая как rootfs, не имеет механизмов своего изменения. Её можно только пересоздать заново.
кто-нибудь это умеет?Есть обходные варианты, вроде того, чтоб положить новое сожержимое /www на подключённую флешку или винт, а затем смонтировать по mount -o bind
Другим вариантом будет прошить олеговскую прошивку, и сделать рутФС на внешней флешке. В этом случае, любой файл в любой папке можно будет заменить, но тогда, наверное, не очень то подойдёт перевод от официальной прошивки...
и ещё у меня в 1.9.7.7 не работает телнет, даже просканил все порты, открыт только 80В официальной прошивке и нет telnet-а. Он есть "искаропки" в олеговской.
Правда, есть у меня одна мыслишка - как задействовать телнет в официальной прошивке, но она требует проверки... А официальной прошивки у меня уже нет.
...
В официальной прошивке и нет telnet-а. Он есть "искаропки" в олеговской.
Правда, есть у меня одна мыслишка - как задействовать телнет в официальной прошивке, но она требует проверки... А официальной прошивки у меня уже нет.
Телнет таки есть. Просто он не запускается автоматом. Не помню точно, но по-моему он лежит в /usr/sbin
http://my.router/Main_AdmStatus_Content.asp
/usr/sbin/utelnetd
посмотреть как он зовётся на самом деле ls -l /usr/sbin
Выкладываю сами файлы с переводом, теоретически надо расположить translate_RU.txt как /www/RU.dict или под именем существующих (вместо KR,CN,TW, что бы сорсы вообще не трогать)
Может олег это подключит к своей прошивке тоже. В исходниках эти файлы находились в /src/router/www/asus/web_asus_en
Телнет получилось запустить, спасибо.
а еще можно сделать так:
<td>
<select name="SystemCmd" size="1"><option value="halt" >halt device</option><option value="reboot" >reboot device</option></select>
<input class=inputSubmit onMouseOut=buttonOut(this) onMouseOver="buttonOver(this)" onClick="onSubmitCtrl(this, ' Refresh ')" type="submit" value="Выполнить" name="action">
</td>
http://img179.imageshack.us/img179/8374/111vp9.png
не знаю как вам, я попробовал заняться веб-интерфесом своего роутера и результат мне начинает нравиться.
не вгоняет в дрожь блевотно-зеленый с зомби-сиреневым цветом интерфейс, не умеющий "говорить" по русски.
я опущу те моменты что проще заново переписать весь интерфейс и сделать его легче и более удобнее,
но к сожалению я не веб-программист, чтобы это реализовать.
если некоторые базовые знания хтмл я получил по самоучке,
то до управления скриптами и вызовами переменных мне далеко.
но все же некоторый функционал я увеличил в интерфейсе:
http://img266.imageshack.us/img266/9392/24527632uk4.png
http://img266.imageshack.us/img266/730/28042409eu0.png
http://img266.imageshack.us/img266/3605/46112482bx0.png
Самостоятельная руссификация с апдейтом:
http://wl500g.info/showpost.php?p=125884&postcount=82
В продолжение темы сжатие www, реален ли такой вариант, или это тоже нерациональное использование ресурсов:
Хранить код альтернативного веб интерфейса (например тот же код, но с русификацией), в виде tar.gz архива, и по команде распаковывать его в память и маунтить как www (с перезапуском httpd, вобщем как это вручную делается), естественно после перезагрузки это теряется.
Во вложении русифицированый интерфейс (архив всего 60 Кб, это только текстовые файлы, графические и javascript файлы не дублируются). Это не полный перевод, но достаточно высокий процент. Делал его (портировал из upstream) ещё в феврале на основе этой wl500g прошивки (должно подойти, изменений с того момента вроде не было).
В продолжение темы сжатие www, реален ли такой вариант, или это тоже нерациональное использование ресурсов:
Хранить код альтернативного веб интерфейса (например тот же код, но с русификацией), в виде tar.gz архива, и по команде распаковывать его в память и маунтить как www (с перезапуском httpd, вобщем как это вручную делается), естественно после перезагрузки это теряется.
Только для девайсов с 32Mb памяти и больше. На моём подопытном wl520gU с 16Mb любой чих в сторону вызывает мучения ядра по распихиванию всего по памяти...
Более корректное решение - это поддерживать отдельную сборку с русским языком. Но заниматься этим некому, да и IMHO незачем - я не представляю как можно корректно перевести половину терминов.
имхо, если найдутся желающие довести это дело до конца, то стоило бы приготовить пакет и закоммитить в optware. Все равно роутеры почти у всех на этом форуме с внешним носителем.
Кстати /www/netcam_mfc_activeX.cab можно уменьшить до 18140 bytes. Как с OSS не знаю, а под виндой так:
expand netcam_mfc_activeX.cab -F:* ./
echo .Set Cabinet=on > netcam.ddf
echo .Set Compress=on >> netcam.ddf
echo .Set CompressionType=LZX >> netcam.ddf
echo .Set CompressionMemory=16 >> netcam.ddf
echo .Set CabinetName1=netcam_mfc_activeX.cab >> netcam.ddf
echo netcam_mfc_activeX.inf >> netcam.ddf
echo netcam_mfc_activeX.ocx >> netcam.ddf
makecab /f netcam.ddf
новый netcam_mfc_activeX.cab искать в ./disk1
Кстати /www/netcam_mfc_activeX.cab можно уменьшить до 18140 bytes. Как с OSS не знаю, а под виндой так:
Спасибо за идею. Под линукс с утилитами упаковки(сборки) .cab туго, проще сделать один раз и копировать поверх старого.
Перевод на большой процент готов в upstream, я его научился более менее портировать (сначала парсю, потом делаю аккуратную замену, но пока ещё нужна ручная работа)
-rwx------+ 1 admin Отсутствует 2422 May 25 2007 translate.txt
-rwx------+ 1 admin Отсутствует 144520 May 9 2008 translate_DE.txt
-rwx------+ 1 admin Отсутствует 108316 May 9 2008 translate_EN.txt
-rwx------+ 1 admin Отсутствует 91812 May 25 2007 translate_FR.txt
-rwx------+ 1 admin Отсутствует 93426 May 25 2007 translate_JP.txt
-rwx------+ 1 admin Отсутствует 131785 May 9 2008 translate_KR.txt
-rwx------+ 1 admin Отсутствует 159159 May 9 2008 translate_RU.txt
Это перевод не только терминов, но и описаний, почти всего, я для примера как раз закачал архив.
Вообще я не агитирую никого этим заниматся, наоборот я пока не хотел даже поднимать эту тему пока не дошлифовую перевод (но решил упомянуть так как немного коснулись темы www).
Простой путь: дошлифовать переводы в обычном виде, и выкладывать автоматом билды на разных языках. - это реально, но я пока на первом шаге
Сложный путь: переписать скрипты, улучшить и уменьшить интерфейс. - этот вариант пока не актуальный
Кстати нашел несколько английских опечаток в английских строках (они проявляются в процессе "шлифовки"), эту информацию надо будет заслать, но пока она неполная (работа продолжается).
Вообще я не агитирую никого этим заниматся, наоборот я пока не хотел даже поднимать эту тему пока не дошлифовую перевод (но решил упомянуть так как немного коснулись темы www).
Если ты будешь этим заниматься, думаю большое количество начинающих скажет тебе спасибо. Конечно, это внесет некоторую путаницу в вопросы от чайников, но в целом, сиё полезное действие.
Тотальная переделка интерфейса (сложный путь) лишена смысла, т.к. на подходе новая линейка роутеров, и web-интерфейс там другой... А JS скрипты в переводе не нуждаются ;)
Подскажите плз есть ли Русская прошивка для wl-500w Ато форум перерыл так и не нашёл! Заранее спасибо! :)
valerakvb
18-11-2009, 09:19
Подскажите плз есть ли Русская прошивка для wl-500w Ато форум перерыл так и не нашёл! Заранее спасибо! :)
нет русской прошивки
нет русской прошивки
Но зато есть русский WEB-интерфейс для WL-500W : ;) http://wl500g.info/showpost.php?p=125884&postcount=170
http://img266.imageshack.us/img266/3605/46112482bx0.png
И ещё нужно доделывать (перевод и дизайн) для WL-500gP : http://wl500g.info/showpost.php?p=154060&postcount=4 :rolleyes:
З.Ы. Можно ещё посмотреть прошивки здесь (http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewforum.php?f=33) и тут (http://forum.asus.ru/viewtopic.php?t=44107) ... :cool:
>Omega А подскажи плз как сие чудо скачать и поставить! (Сори за глупый вопрос)
Самостоятельная руссификация с апдейтом:
http://wl500g.info/showpost.php?p=125884&postcount=82
а как эту руссификацию сделать? можно подробней пожалуйста?:)
а как эту руссификацию сделать? можно подробней пожалуйста?:)
# закинуть морду в /opt/www
echo "mount -obind /opt/www /www" >> /usr/local/sbin/post-mount
echo "killall httpd" >> /usr/local/sbin/post-mount
Осмелюсь заметить это тоже не совсем по русски кроме слова морда не очень то и понятно :rolleyes:
Осмелюсь заметить это тоже не совсем по русски кроме слова морда не очень то и понятно :rolleyes:
слово морда тоже не русское. с точки зрения данной темы это переводится с WEB-interFACE.
Так же доходчиво бы вот об этом рассказать:
# закинуть морду в /opt/www
echo "mount -obind /opt/www /www" >> /usr/local/sbin/post-mount
echo "killall httpd" >> /usr/local/sbin/post-mount
С английским у меня лучше чем с этим :rolleyes:
Так же доходчиво бы вот об этом рассказать:
С английским у меня лучше чем с этим :rolleyes:
unpack the web interface at \\my.router\opt\www\
run cmd /k telnet my.roter
logon to router & enter the commands listed above
confirm:
flashfs save && flashfs commit && flashfs enable && reboot
:D
Сдаюсь.
Где брать то что нужно распаковать в opt/www/ ?
:D
Сдаюсь.
Где брать то что нужно распаковать в opt/www/ ?
http://danya0.ru/soft/www500w_ru.tar.gz
а я вот все равно не понял :confused: тугодум
можно пошагово , куда что вводить, куда что копировать, паажжааллууссстаа!!!
а я вот все равно не понял :confused: тугодум
можно пошагово , куда что вводить, куда что копировать, паажжааллууссстаа!!!
разархивируешь его в папку на внешний носитель (flash/hdd) например в /opt/www/
пуск -> выполнить -> cmd /k telnet 192.168.1.1
логин пароль
echo "mount -obind /opt/www /www" >> /usr/local/sbin/post-mount
echo "killall httpd" >> /usr/local/sbin/post-mount
flashfs save && flashfs commit && flashfs enable
killall httpd
заходишь на роутер как обычно, нажимаешь F5 и видишь новый интерфейс.
ктонибудь может по русски объяснить человеку, то что я написал?
еще более по-русски я могу только в энциклопедицеском формате и калиграфическим почерком.
2 делаешь "mount /opt/www/ /www"
А это зачем? Чтобы старый не убивать? Может старый просто в другую папку скопировать, типа www_old?
/www живет в squashfs, его перезаписать без пересборки прошивки нельзя, но можно что-то смонтировать поверх.
Строго говоря должно быть:
mount -obind /opt/www /www
/www живет в squashfs, его перезаписать без пересборки прошивки нельзя, но можно что-то смонтировать поверх.
Строго говоря должно быть:
mount -obind /opt/www /www
почему не
mount -o bind /opt/www /www
эти две формы записи эквивалентны
Уважаемый автор!
Если Вы беретесь писать (или редактировать, как в данном случае) веб-интерфейс роутера, то уж делайте это без огромного количества тех жаргонизмов и ошибок, которые были допущены Вами. Не знаю как другие, но я не буду ставить сей вариант хотя бы по этой причине. Советовал бы оформить интерфейс русским языком без "додумок" автора.
gimnaz, слово "роутер" уже по сути жаргонизм в русском языке. однако, это слоово вы употребляете намного чаще, чем слово "маршрутизатор".
а при переводе на русский язык нужно учитывать те некоторые обстоятельства, что английсккая речь несколькко короче в написании, нежели русская, впрочем как и словарный запас.
я так понимаю, вы никогда 16-ричным редактором не руссифицировали китайские программы в кривом юникоде?
gimnaz, слово "роутер" уже по сути жаргонизм в русском языке. однако, это слоово вы употребляете намного чаще, чем слово "маршрутизатор".
а при переводе на русский язык нужно учитывать те некоторые обстоятельства, что английсккая речь несколькко короче в написании, нежели русская, впрочем как и словарный запас.
я так понимаю, вы никогда 16-ричным редактором не руссифицировали китайские программы в кривом юникоде?
Я все понимаю, но "консолько", "пахаед" и "одмин"... Я про это, а не про общепринятые вещи. Честно, немного неприятно читать.
Я все понимаю, но "консолько", "пахаед" и "одмин"... Я про это, а не про общепринятые вещи. Честно, немного неприятно читать.
я делал так как мне нравится и чтобы красиво выглядело.
редактор в руки и вперед исправлять под себя.
отдельно на морду вроде даже лицензии нету чтобы чтото кому то предъявлять. либо берите GPL и предъявляйте претензии по лицензии в письменном виде с GPL лицензией на русском языке, заверенном у нотариуса.
я делал так как мне нравится и чтобы красиво выглядело.
редактор в руки и вперед исправлять под себя.
отдельно на морду вроде даже лицензии нету чтобы чтото кому то предъявлять. либо берите GPL и предъявляйте претензии по лицензии в письменном виде с GPL лицензией на русском языке, заверенном у нотариуса.
Да никому я ничего не предъявляю. Просто высказываю свое мнение и все.
разархивируешь его в папку на внешний носитель (flash/hdd) например в /opt/www/
пуск -> выполнить -> cmd /k telnet 192.168.1.1
логин пароль
echo "mount -obind /opt/www /www" >> /usr/local/sbin/post-mount
echo "killall httpd" >> /usr/local/sbin/post-mount
flashfs save && flashfs commit && flashfs enable
killall httpd
.
Собственно объясняю, как делал(пытаюсь выяснить, что не так,
1.Закинул на флэшку в корень папку opt(из архива, вместе со всем содержимым) или все таки надо было закинуть на флэшку папку как она идет в архиве? (tmp-mnt-disc0-opt-www-...) (П.С. флэшка воткнутая в роутер видна на компе, и открывает эти файлы)
2.пуск - cmd -cmd /k telnet 192.168.1.1 ввожу логин пароль
высвечивается [admin@WL-001E8C0236D2 root]$ (как я понял это хорошо)))
3. далее там же вставляю текст (команду) от и до... :
echo "mount -obind /opt/www /www" >> /usr/local/sbin/post-mount
echo "killall httpd" >> /usr/local/sbin/post-mount
flashfs save && flashfs commit && flashfs enable
killall httpd
4. Вижу следующий результат:
WL-001E8C0236D2 login: admin
Password:
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ echo "mount -obind /opt/www /www" >> /usr/local/sb
in/post-mount
-sh: can't create /usr/local/sbin/post-mount: nonexistent directory
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ echo "killall httpd" >> /usr/local/sbin/post-mount
-sh: can't create /usr/local/sbin/post-mount: nonexistent directory
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ flashfs save && flashfs commit && flashfs enable
tar: removing leading '/' from member names
tmp/local/
tmp/local/root/
-rw-r--r-- 1 admin root 120 Feb 1 00:14 /tmp/flash.tar.gz
Check saved image and type "/sbin/flashfs commit" to commit changes
.
Committed.
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ killall httpd
Собственно обновляю окно настроек роутера, все по прежднему на английском
Понимаю, что на каком то этапе косяк, вот только на каком?
Заранее спасибо за ответ ламеру
после логина сделай
touch /usr/local/sbin/post-mount
chmod+x /usr/local/sbin/post-mount
потом продолжай echo...
и проверь как у тя диск называется.
а лучше вставляй по одной строчке.
ну собственно как то так...
WL-001E8C0236D2 login: admin
Password:
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ touch /usr/local/sbin/post-mount
touch: /usr/local/sbin/post-mount: No such file or directory
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ chmod+x /usr/local/sbin/post-mount
-sh: chmod+x: not found
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ echo "mount -obind /opt/www /www" >> /usr/local/sb
in/post-mount
-sh: can't create /usr/local/sbin/post-mount: nonexistent directory
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ echo "killall httpd" >> /usr/local/sbin/post-mount
-sh: can't create /usr/local/sbin/post-mount: nonexistent directory
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ flashfs save && flashfs commit && flashfs enable
tar: removing leading '/' from member names
tmp/local/
tmp/local/root/
-rw-r--r-- 1 admin root 120 Feb 1 04:59 /tmp/flash.tar.gz
Check saved image and type "/sbin/flashfs commit" to commit changes
.
Committed.
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$ killall httpd
[admin@WL-001E8C0236D2 root]$
Диск если к нему заходить через сет. окружение \\WL-001E8C0236D2\disc0_1
;)
прошился бы олегом для приличия. и вообще че за девайс?
прошился бы олегом для приличия. и вообще че за девайс?
Олеговой прошивкой прошивался, были почему то проблемы с telnet и 23 портом.
Девайс asus 500gp? прошивка стоит от энтузиастов 1.9.2.7-d-r1087
Молодой человек, начните сначала. Настройте правильно работу с флешкой (диском).
Проделайте всё по инструкции (http://wl500g.info/showthread.php?t=18096) с 1-го (в первом пропустить пункты а, г, д) по 4-й пункт включительно, если в планируете добавлять софт на роутер, торренты и прочее, тогда в пункте 2, создание swop раздела можно (даже нужно) указать размер не 512МБ а 64МБ (из личного опыта больше некогда не видел что бы он использовал, даже те же 64).
И вот после выполненных действий добавьте в файл /etc/fstab монтирование каталога www куда вы хотели, а в файл post-mount "перезапуск" httpd.
valek101
23-02-2010, 14:17
Олег огромное спасибо за классную прошивку:)
Вот только один вопрос почему в ней нет русского языка? Ведь это можно реализовать прям в прошивке ? Да и файлы с русификацией есть
Эхх, вот бы сделал кто нибудь готовую прошивку на русском :) С меня пиво;)
Эхх, вот бы сделал кто нибудь готовую прошивку на русском :) С меня пиво;)
это чтобы вместо "ls" было "список", а вместо "cd" - "перейти" ?
тут одним пивом не обойдешься
это чтобы вместо "ls" было "список", а вместо "cd" - "перейти" ?
тут одним пивом не обойдешься
А нас много скинется:D
А нас много скинется:D
это не ко мне, я не красноглазик =)
а ни у кого нету архива оригинальной морды для wl 500gp v2?
Я бы наверное занялся этим.. а обратно перепрошивать роутер лень..
-----------
нашел на асусе
А морда от Danya0w пойдёт на WL-500gp v2?
А морда от Danya0w пойдёт на WL-500gp v2?
неуверен, но можешь попробовать )
неуверен, но можешь попробовать )
Не уверен -~ не обгоняй ... (c) :)
На WL-500gPv2 другое железо и интерфейсы ... ;)
Тем более, что в настройках WL-500W -- Wi-Fi 802.11n ... :cool:
З.Ы. Ради приличия, обновил бы прошивку, хотя бы до -d r1445 ... :D
Sharko 555
08-07-2010, 16:15
Можно поподробнее как русифицировать веб интерфейс dir 320 с последней прошивкой от энтузиастов 1.9.2.7-d-r1612, опыта не много поэтому хотелось инструкции в "картинках", и еще вопрос что за обновленный интерфейс увидел на http://flexhome.flex.ru/help/?p=asus-wl500gpv2
http://img.pixs.ru/thumbs/4/4/2/wl500gpv24_4004454_804442.jpg (http://pixs.ru/showimage/wl500gpv24_4004454_804442.jpg)
Виктор89
08-07-2010, 17:04
Обновленный интерфейс? Да это же интерфейс стандартных прошивок от асуса :D
Sharko 555
10-07-2010, 06:14
Так все же русификация веб интерфейса прошивки 1.9.2.7-d-r1612 миф или реальность? :confused:
Так все же русификация веб интерфейса прошивки 1.9.2.7-d-r1612 миф или реальность? :confused:
В нынешних условиях это требует перевести все страницы отсюда: http://code.google.com/p/wl500g/source/browse/#svn/trunk/www/web_asus_en
В будущем (туманном и далеком), с переделкой веб-интерфейса - возможно.
В нынешних условиях это требует перевести все страницы отсюда: http://code.google.com/p/wl500g/source/browse/#svn/trunk/www/web_asus_en
В первую очередь, это требует постоянного ведущего переводчика. Без этого, даже разговаривать не о чем.
St. Anger
20-07-2010, 08:42
Обновленный интерфейс? Да это же интерфейс стандартных прошивок от асуса :D
Неправда, если wl500w обновить до самой новой официальной 3.0.0.9 прошивки - интерфейс останется ровно таким же, как и на прошивке Олега.
Было бы здорово попробовать перетянуть эту русифицированную прошивку с wl500gpv2 на wl500w :)
Уже только хотел помочь с переводом. но вспомнил про русский интерфейс в прошивке DD-WRT и аж передернуло... Ненужно переводить интерфейс на русский язык это лишние т.к. с переводом теряется половина смысла некоторых иностранных терминов, а некоторые вообще становятся непонятны.
noob_noob
01-08-2010, 23:58
Привет всем.
Скачал с http://code.google.com/p/wl500g/ последнюю актуальную прошивку WL500W-1.9.2.7-d-r1825.trx.
Все хорошо, но морда как была на английском так и осталась. Опций изменить язык нигде не вижу.
Разве ее нет на русском языке? Может можно как-то руссифицировать?
Parkinstein
02-08-2010, 02:55
Привет всем.
Скачал с http://code.google.com/p/wl500g/ последнюю актуальную прошивку WL500W-1.9.2.7-d-r1825.trx.
Все хорошо, но морда как была на английском так и осталась. Опций изменить язык нигде не вижу.
Разве ее нет на русском языке? Может можно как-то руссифицировать?
http://wl500g.info/showthread.php?t=15122
Поиск - достаточно русское слово... нет?
noob_noob
02-08-2010, 10:02
http://wl500g.info/showthread.php?t=15122
Поиск - достаточно русское слово... нет?
Почитал. Но не понял главного:
1. Обязательно ли сбрасывать файл с руссификацией именно на флешку?
2. что такое /opt/www - где оно? Это надо как-то флешку форматировать или что?
Parkinstein
02-08-2010, 11:36
Почитал. Но не понял главного:
1. Обязательно ли сбрасывать файл с руссификацией именно на флешку?
2. что такое /opt/www - где оно? Это надо как-то флешку форматировать или что?
1. - Вопрос к авторам темы
2. - RTFM наконец...
А в принципе, абсолютно согласен с
Уже только хотел помочь с переводом. но вспомнил про русский интерфейс в прошивке DD-WRT и аж передернуло... Ненужно переводить интерфейс на русский язык это лишние т.к. с переводом теряется половина смысла некоторых иностранных терминов, а некоторые вообще становятся непонятны.
есть вариант переводить только всплывающие описания над пунктом (не заменяя, а просто дублируя рядом)
Parkinstein
02-08-2010, 16:10
есть вариант переводить только всплывающие описания над пунктом (не заменяя, а просто дублируя рядом)
а все равно будет непонятно тем, кому непонято "as is", а тем, кому понятно и так понятно..... понятно? :D
А есть ли русская версия или руссификатор на прошивки Энтузиастов RT-N16-1.9.2.7-rtn-rXXXX.trx.gz ?
И еще вопрос, может быть глупый))
Почему интерфейс такой убогий на ихних прошивках, а не такой как на ОФФ прошивках и прошивках Олега?
theMIROn
18-11-2010, 23:57
А есть ли русская версия или руссификатор на прошивки Энтузиастов RT-N16-1.9.2.7-rtn-rXXXX.trx.gz ?
Нет, если сделаете - будет.
И еще вопрос, может быть глупый))
Почему интерфейс такой убогий на ихних прошивках, а не такой как на ОФФ прошивках и прошивках Олега?
потому что в команде нет дизайнера, и все предпочитают развивать функционал, а не визуальные навороты.
Можете помочь.
вот нашел в инете кто то пытался сделать русский язык может кому пригодиться
вот нашел в инете кто то пытался сделать русский язык может кому пригодиться
Проблема не в том, чтобы перевести, а в том, чтобы потом поддерживать эту версию и синхронизировать с первоисточником. В полностью динамическом интерфейсе достаточно все строковые сообщения вставлять, условно говоря, через функцию tr("mes1");. А вот в реализации этой функции уже подставлять соответствующую строку из внешнего файла-локали в соответствии с выбранным языком, причем в этом файле будут присутствовать только пары типа "mes1":"Сообщение 1", где правая часть - на целевом языке.
PS: недели через две надеюсь плотно приступить к проектированию серверной части нового веб-интерфейса. Если у кого есть желание писать на JS - присоединяйтесь.
я же написал - не принимайте близко к сердцу. это всего лишь фантастико-футуристическая идея. которую если и реализовывать то только как режим "для экспертов". и которую можно очень даже развить дальше, вот например:
под поисковой строкой разместить облако тегов/меток - чем больше настроек с конкретной меткой, тем эта метка/тег крупнее и ярче; все настройки сгруппированы в блоки - виджеты/гаджеты, которые можно закреплять поверх строки запроса (пример работы можно посмотреть на главной яндекса если войти в режим настройки страници). таким образом у меня под строкой запроса в один клик есть все настройки, а сверху я могу вытянуть и закрепить, то чем приходится часто пользоваться. вот. но оставим )))
А можно и не оставлять ;)
Мне, например, Help (cправа) и даром не надо и, думаю, найдётся много народу, которым он тоже не нужен... Предлагаю Вашу фантастико-футуристическую идею попробовать реализовать там (с возможность выбирать вместо Help-a - Expert mode ;))
Browncoat
08-12-2010, 19:36
На самом деле подробного хелпа по текущей настройке очень не хватало текущей прошивке. Ясно дело это отлично для новичков и не все "прошаренные" сходу могут определить для чего эта конкретная настройка и с чем ее едят - настроек море. Документация вещь нужная.
думаю все таки не технические слова и фразы интерфейса стоит перевести, оставив WAN - WANом LAN - LANом, а вот Internet Firewall - Basic Config - вполне переводимо
Только чтобы перевод был грамотным - "межсетевой экран" или "брандмауэр", а не "файрволл", "маршрутизатор", а не "роутер" и т.п.
Я, например, лично именно потому предпочитаю пользоваться английским интерфейсом, даже если есть русский, что от перевода обычно просто коробит.
Только чтобы перевод был грамотным - "межсетевой экран" или "брандмауэр", а не "файрволл", "маршрутизатор", а не "роутер" и т.п.
Я, например, лично именно потому предпочитаю пользоваться английским интерфейсом, даже если есть русский, что от перевода обычно просто коробит.
с этим полностью согласен, локализация вопрос в принципе отдельный
AndreyUA
09-12-2010, 08:05
Визард нафиг не сдался.Конечно, лучше попрыгать по куче менюшек при начальной настройке, чем настроить все с помощью визарда. А производители практически всех роутеров идиоты, т.к. практически во всех роутерах есть визард в том или ином виде.
Browncoat
09-12-2010, 11:41
чем настроить все с помощью визарда.
Чего-чего настроить? После визарда я проходился по практически всем вкладкам, чтобы настроить роутер, включая те, по которым водил визард. Вывод - он нафиг не нужен, все равно потом надо перебирать все вкладки. Чего вы умудрились в его помощью настроить (тайм зону?) я хз.
oxygen121
09-12-2010, 11:48
Чего-чего настроить? После визарда я проходился по практически всем вкладкам, чтобы настроить роутер, включая те, по которым водил визард. Вывод - он нафиг не нужен, все равно потом надо перебирать все вкладки. Чего вы умудрились в его помощью настроить (тайм зону?) я хз.
+1
Визард в топку.
На оффиц. прошивках он может и нужен а кто ставит прошивку от энтузиастов , тому он уж точно не нужен
И я плюсую, визард нафиг не нужен. Так же как и русский язык, ИМХО. Разве что краткий хелп можно оставить, для новичков, хотя лично мне (когда я только начинал работать с роутерами) он ни разу не помог, все равно приходилось всю инфу искать инете.. Хотя если кто то возьмется написать нормальные пояснения, то тогда может и будет толк)
А вот эскизы дизайна очень нравятся, большущий респект всем, кто этим занимается, надеюсь тема не заглохнет :)
Виктор74
09-12-2010, 17:19
Переведенный на русский язык web интерфейс для нескольких моделей маршрутизаторов замечена маленькая недоработка в файлике index.js в 84 строке где ссылка на Главная должно быть 2 закрывающих скобки ну и чуть ниже нехватает знака "
нет желаия русифицировать? то есть чтоб был выбор либо англ кому нравится либо рус кто хочет:)
Sharko 555
20-01-2011, 15:47
Переведенный на русский язык web интерфейс для нескольких моделей маршрутизаторов замечена маленькая недоработка в файлике index.js в 84 строке где ссылка на Главная должно быть 2 закрывающих скобки ну и чуть ниже нехватает знака "
Можно поподробней подойдет на dir-320 с прошивкой "DIR320-1.9.2.7-d-r2463M" если да то как установить,:confused: если нет то жаль:(!!!
Виктор74
20-01-2011, 18:39
Можно поподробней подойдет на dir-320 с прошивкой "DIR320-1.9.2.7-d-r2463M" если да то как установить,:confused: если нет то жаль:(!!!
подойти то подойдет просто то что нового там добавили часть нового будет англоязычная если тебе надо могу прошивку 2381 русскую кинуть если что пиши в аську 232684751
AndreyUA
20-01-2011, 19:39
подойти то подойдет просто то что нового там добавили часть нового будет англоязычная если тебе надо могу прошивку 2381 русскую кинуть если что пиши в аську 232684751Вы русифицируете папку с роутера или с svn? Если возможно, то выложите, пожалуйста, русифицированную папку www с свн или патч к ней.
Вы русифицируете папку с роутера или с svn? Если возможно, то выложите, пожалуйста, русифицированную папку www с свн или патч к ней.
Русифицировал он её с svn. Версия прошивки 2325 или 2335 (точно не помню). Потом уже в неё были добавлены недостающие пункты с 2381, которые не переведены. Плюс в большинстве файлов переменная ZVMODELVZ заменена на строку wl500gpv2 :cool:
Виктор74
21-01-2011, 05:54
Вы русифицируете папку с роутера или с svn? Если возможно, то выложите, пожалуйста, русифицированную папку www с свн или патч к ней.
дак она и выложена
AndreyUA
21-01-2011, 07:02
дак она и выложена
Попробовал сделать патч - сильно отличается. Вы какую ревизию переводили? Есть возможность выложить оригинал?
Попробовал сделать патч - сильно отличается. Вы какую ревизию переводили? Есть возможность выложить оригинал?
Виктор74 выложил русифицированную ревизию 2325, как я и писал ранее. Обновленный вариант до ревизии 2381 и исправленным index.js вот:
AndreyUA
22-01-2011, 04:35
Виктор74 выложил русифицированную ревизию 2325, как я и писал ранее. Обновленный вариант до ревизии 2381 и исправленным index.js вот:Ага, спасибо. Теперь можно сделать патч.
Жаль перевод в основном машинный. Если терпения хватит допилить - выложу патч.
Жаль перевод в основном машинный. Если терпения хватит допилить - выложу патч.
Это перевод Виктор74. Я лишь обновил до 2381, чтобы можно было собрать прошивку поновее для автора перевода. :)
Sharko 555
22-01-2011, 08:41
Если не трудно, можно инструкцию (пошаговую) как русифицировать веб интерфейс при помощи данного архива.
AndreyUA
22-01-2011, 15:49
Если не трудно, можно инструкцию (пошаговую) как русифицировать веб интерфейс при помощи данного архива.Закинуть папку web_asus_ru в папку /usr/local/etc/
в post-boot дописать
mount /usr/local/etc/web_asus_ru /www && killall httpd
Далее сделать
flashfs save && flashfs commit && flashfs enable && reboot
Прошу прощения за офтоп...
прочитав тему так и не понял что куда и как
можно ли подробную инструкцию (для чайников(со свистком))) ) как же русифицировать прошивку от энтузиастов?
и почему просто нельзя сделать уже готовую русскую прошивку?
заранее большое спасибо за ответы)
Судя по всему, тема вымерла... а жаль, новичкам бы понадобился русский интерфейс:(
MercuryV
23-05-2012, 00:09
Судя по всему, тема вымерла... а жаль, новичкам бы понадобился русский интерфейс:(
Предлагаю к следующему 1 апреля выпустить билд. "русский"
MAN = ГКС
LAN = ЛВС
SSID = ИНС
DHCP = ПДКУ
USB = УПШ
и так далее :confused:
те, кто привычен к НГМД, НЖМД etc особо не напрягутся, а вот все остальные отложат кирпичей (http://lurkmore.to/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%BA%D0%B8%D1%80% D0%BF%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8)
Судя по всему, тема вымерла... а жаль, новичкам бы понадобился русский интерфейс:(
а какой смысл? если новичок не знает сетевых терминов - русский ему не поможет, а если знает, то он ему не нужен ))
а какой смысл? если новичок не знает сетевых терминов - русский ему не поможет, а если знает, то он ему не нужен ))
Хех... тогда скорее надо просто русские подсказки чтобы было хоть какоето представление у "новичков" о том или ином пункте.
Хех... тогда скорее надо просто русские подсказки чтобы было хоть какоето представление у "новичков" о том или ином пункте.
Подсказки типа такого: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6108150/ ?
USB = УПШ
было бы оригинально))).... но нет, на столько дотошно переводить не стоит))) (это уже обсуждалось в сааамом начале)
по поводу
Подсказки типа такого: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6108150/ ? и ответов "учи английский и терминологию" : ИСКРЕННЕЕ и ОГРОМНОЕ неЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО за СТОЛЬ реально ЦЕННЫЕ советы....
но есть несколько НО
Да, я, новичок в сетях и системах *nix. Да, оптимально бы и вправду засесть за углубленное изучение этих вопросов... но как и у часть людей тут, на форуме, у меня компы, сети и тд по списку, является увлечением. Увлечением, которое хотя бы для начала должно быть на понятном родном языке. Увлечением, на изучение которого нет просто возможности тратить достаточное количество времени на углубленное изучение. Сначала понять что как по русски, а потом потихоньку, по аналогии придёт понимание и на буржуйском)...
кхм кхм,ну а теперь по теме
всплывающие подсказки на русском было бы не плохо) хотя бы так, хотя бы для начала
но всё же хотелось бы видеть интерфейс на русском(
будет ли это реализовано в прошивке от энтузиастов? есть ли вообще возможность это сделать? если есть, скажите как, желательно с инструкцией)
заранее благодарен за ответы:)
Здорово вышло)
а теперь поведайте как тоже самое сделать у себя, если можно подробно)
kapitang
25-05-2012, 00:18
:D Извините за оффтоп, а вы биосы для мат плат на русском видели? тема ходит давно, только что-то еще никто не взялся за перевод :))) Да и зачем? прикольно, но не критично... имхо.
Большое спасибо за предложение, как кто-нибудь из нас созреет - отпишемся. У меня пока первым приоритетом идёт SDK 5.100
Жаль конечно , я уже с нынешнего SDK выкинула все wi-fi свистки, протянула провода и по настоящему за последние пол года поняла что такое больше не обращать внимание на сигнал, менять частоты, проверять а не роутер это или у меня проблема...
Без вас мы ни куда, будем с нетерпением ждать вашего времени. Думаю не только я одна ...
На столько прошивка удобная ! , конечно жаль что не на русском , но и так все понятно.
На столько прошивка удобная ! , конечно жаль что не на русском , но и так все понятно.
Спасибо. А по поводу русского всё очень просто(неоднократно писал на форуме) - ни одного желающего быть постоянным ведущим перевода, который сложно сделать грамотным из-за специфических терминов, пока не было.
P.S. Вот в одном супер-коммерческом продукте видел перевод "Your account is disabled" - "Ваш формуляр заблокирован". Подобного - не хочу!
abagnyuk
30-12-2012, 10:50
можно ли както русифицировать роутер ASUS WL-500g Premium? прошивка WL500gpv2-1.9.2.7-rtn-r4667.trx
или посоветуйте другую хорошую прошивку, язык не главное, но все же хотелось бы понимания...
Спасибо. А по поводу русского всё очень просто(неоднократно писал на форуме) - ни одного желающего быть постоянным ведущим перевода, который сложно сделать грамотным из-за специфических терминов, пока не было.
P.S. Вот в одном супер-коммерческом продукте видел перевод "Your account is disabled" - "Ваш формуляр заблокирован". Подобного - не хочу!
Проблема еще в том, что русский язык имеет бOльшую среднюю длину слова, и перевод часто "разваливает" весь шаблон.
"Your account is disabled"
"Ваша учётная запись заблокирована".
Прошу прощения, мож ламерский вопрос... Роутер D-Link DIR-320, прошился тремя версиями прошивки - DIR320-1.9.2.7-rtn-r4772M, DIR320-3.0.5-r4923M и DIR320-3.0.5-r5010М. Впервые, кстати, альтернативные решил попробовать, раньше все время официальные заливал. Во всех всё на инглише, нигде в закачках не нашел файлик русификации(мож, он как-то хитро называется?). Хотя в обозначениях буква "r" присутствует(русифицированная?), настроек - море, а я в английском не очень, теряюсь просто...
Это так и задумано или все-таки возможна локализация?
MrGalaxy
17-04-2013, 18:30
Хотя в обозначениях буква "r" присутствует(русифицированная?),
r = release.
Русификации пока нет.
Понятно, спасибо.
Кстати, а вообще существуют русифицированные альтернативнее прошивки? А то я не очень в этом...
Есть. Попробуйте tomatoUSB. Ее переводят на tomatousb.ru