добавка. попробовал вариант FTP. получается радикально быстрее (с компом).
переключил Dream на режим FTPFS. При запуске записи на флэшке в роутере создается необходимый файл, но пишется всего 15кБ и привет.
лог роутера
Feb 25 12:56:28 vsftpd[217]: [dream] OK UPLOAD: Client "192.168.1.3", "//Jetix_Play_[36E]_20080225_125627.xml", 0.00Kbyte/sec
Feb 25 12:56:28 vsftpd[217]: [dream] OK UPLOAD: Client "192.168.1.3", "//Jetix_Play_[36E]_20080225_125627.xml", 1011 bytes, 224.64Kbyte/sec
Feb 25 12:56:28 vsftpd[217]: [dream] OK UPLOAD: Client "192.168.1.3", "//Jetix_Play_[36E]_20080225_125627.ts", 0.00Kbyte/sec
Feb 25 12:56:28 vsftpd[225]: CONNECT: Client "192.168.1.3"
Feb 25 12:56:28 vsftpd[224]: [dream] OK LOGIN: Client "192.168.1.3"
Feb 25 12:56:55 vsftpd[217]: [dream] OK UPLOAD: Client "192.168.1.3", "//Jetix_Play_[36E]_20080225_125627.ts", 564 bytes, 0.02Kbyte/sec
Feb 25 12:56:55 vsftpd[228]: CONNECT: Client "192.168.1.3"
Feb 25 12:56:55 vsftpd[227]: [dream] OK LOGIN: Client "192.168.1.3"