Hi,
da scheint wohl ein Fehler im System zu sein.
Du kannst natürlich das aktuelle 'transmission_0.7+r2474-1_mipsel.ipk' manuell herunterladen (z.B. mit wget nach /opt/tmp/ipkg).
Danach einfach 'ipkg install transmission_0.7+r2474-1_mipsel.ipk' im gleichen Verzeichnis aufrufen.
wengi