Перевод конфигурационного файла rtorrent
Поскольку мне некоторые момента кофигфайла непонятно, то я решил перевести весь файл и кое-что уточнить. Желательны подробные комментарии.
# Минимальное кол-во пиров на торрент, если возможно. (Я так понимаю это минимальное кол-во пиров, которые могут качать один файл одновременно. Не совсем понимаю назначения данной строки)
min_peers = 1
# Максимальное кол-во пиров на торрент.
max_peers = 1000
# Максимальное кол-во одновременных скачек на торрент.
max_uploads = 1000
# Максимальная (общая) скорость закачки. 0 - нет лимита.
download_rate = 0
# Максимальная (общая) скорость скачки. 0 - нет лимита.
upload_rate = 0
# Папка для сохранения файло. Note it doesn't support space yet (Не знаю как лучше перевести).
directory = /tmp/harddisk/part1/download
(Папка, в которой rtorrent будет искать все торрент файлы)
schedule = watch_directory,5,5,load_start=/tmp/harddisk/part1/source/*.torrent
# Папка по-умолчанию для сохранения сессии. Убедитесь, что вы не запустили несколько rtorrent с одной и той же папкой для хранения сессии. Возможно использование родственного пути? (Вообще не ясно, что за сессии и зачем они нужны)
session = /tmp/harddisk/part1/session
# IP-адрес, который будет сообщаться трекеру.
#ip = rakshasa
# The ip address the listening socket and outgoing connections is
# bound to. (Перевод остался загадкой по причине малых знаний)
#bind = rakshasa
# Промежуток портов, которые будут слушаться.
port_range = 51777-51780
# Запускать открытые порты случайно в заданном выше промежутке.
#port_random = no
# Проверять хэш закаченных файло. Might be usefull until the bug is
# fixed that causes lack of diskspace not to be properly reported (Смысл не совсем сложился, так что надеюсь на вашу помощь).
#check_hash = no
# Клиент должен в любом случае пытаться подключиться к UDP-трекеру (Хотелось бы услышать комментарии и пояснения).
#use_udp_trackers = yes
# Alternative calls to bind and ip that should handle dynamic ip's (Здесь тоже возникли трудности с переводом).
#schedule = ip_tick,0,1800,ip=rakshasa
#schedule = bind_tick,0,1800,bind=rakshasa
#
# Не редактируйте следующие параметры, пока точно не будете уверены в том, что вы делаете.
#
# Hash read-ahead controls how many MB to request the kernel to read
# ahead. If the value is too low the disk may not be fully utilized,
# while if too high the kernel might not be able to keep the read
# pages in memory thus end up trashing (Перевод не осилил).
#hash_read_ahead = 10
# Интервал между проверками хэша в милисекундах.
#hash_interval = 100
# Number of attempts to check the hash while using the mincore status,
# before forcing. Overworked systems might need lower values to get a
# decent hash checking rate.
#hash_max_tries = 10
# Максимальное кол-во одновременно открытых файлов (Это в каком смысле? Это кол-во активных закачек или что?).
max_open_files = 2
# Кол-во одновременно открытых сокетов (Что понимается в данном случае под сокетами?).
#max_open_sockets = <no default>
# Примеры планирующих команд: Переключение между двумя IP каждые 5 секунд.
#schedule = "ip_tick1,5,10,ip=torretta"
#schedule = "ip_tick2,10,10,ip=lampedusa"
# Удалить запланированное событие.
#schedule_remove = "ip_tick1"
schedule = ratio,30,60,stop_on_ratio=200
Поскольку роутер сам по себе слабенький возник вопрос, а можно как-то уменьшить общую нагрузку rtorrent путём ограничения одновременных закачек (в обе стороны)? Если, например, я уменьшу максимальное подключение пиров, то это уменьшит общую нагрузку?
"Что не убивает меня, то делает меня сильнее" Ницше
Originally Posted by lomik
Диск не монтируется, ничего не работает... Завтра буду разбираться в чем дело, но чувствую придется переустанавливать все. Да что же за косяки такие?!
