I do not know the details on how to setup, but you should search regarding "routes". On the windows side adjusting the routes is how you can direct traffic to go out certain network interfaces. I am sure the same holds true for linux (Oleg's FW).
tokyoturnip