YES that's possible, in fact i use sometimes my
PQI USB 2.0 128mb pendrive(or whatever you want to call it) as FTP at my WL500g
have you already tried to do the FTP root access trick and then to access your usb device ?
my usb is mounted as /mnt/usbfs/ in my router