Коммуникатор на WM6 не умеет подключаться к сети через PAN и DUN. Он умеет создавать PAN, к которой можно подключиться с компьютера и получить на компьютере интернет через коммуникатор. Поддержка DUN в WM6 отсутствует вообще. Пустой список служб в вашем случае - нормально.
Помимо этого, WM6 умеет Object Push, FTP, Hands-Free, Headset, Serial Port, A2DP, HID.
P.S. Почему не воспользуетесь Wi-Fi?