Помогло, указанной ошибки больше нет.
При скачивании на скорости 2,5МБ/c наблюдаем картину:
Code:
top - 00:00:14 up 1 day, 1:32, 0 users, load average: 3.33, 3.45, 3.53
Tasks: 52 total, 1 running, 51 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
Cpu(s): 0.7%us, 0.7%sy, 0.0%ni, 0.0%id, 97.7%wa, 0.0%hi, 1.0%si, 0.0%st
Mem: 126544k total, 101812k used, 24732k free, 868k buffers
Swap: 0k total, 0k used, 0k free, 69620k cached
PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
21805 god 16 0 1648 648 500 R 1.3 0.5 0:02.30 top
337 god 10 -5 0 0 0 S 0.3 0.0 5:26.75 kl2tpd/0
5008 god 18 0 9024 6536 1756 D 0.3 5.2 17:13.04 transmission-da
2 god 10 -5 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 kthreadd
3 god 34 19 0 0 0 S 0.0 0.0 0:12.55 ksoftirqd/0
24 god 10 -5 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.42 kblockd/0
51 god 15 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:01.41 pdflush
4 god 10 -5 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.07 events/0
53 god 20 -5 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 aio/0
105 god 10 -5 0 0 0 S 0.0 0.0 0:02.80 mtdblockd
196 god 15 0 1544 284 232 S 0.0 0.2 0:00.25 syslogd
52 god 10 -5 0 0 0 S 0.0 0.0 0:02.90 kswapd0
202 god 15 0 1128 188 96 S 0.0 0.1 0:00.74 nas
1 god 23 0 1568 616 516 S 0.0 0.5 0:00.58 init
210 god 15 0 1172 348 276 S 0.0 0.3 0:00.00 dropbear
213 god 15 0 1196 428 324 S 0.0 0.3 0:01.34 httpd
218 nobody 15 0 932 420 312 S 0.0 0.3 0:02.91 dnsmasq
Видно, что 97% времени процессор ожидает завершения I/O-операций. В дальнейшем можно будет поиграться параметрами /proc/sys/vm/* для минимизации wait-времени (пример).
RAM больше не переполняется: