А это и есть инструкция.
Выложил для отладки , чтобы совместными усилиями доделать до стабильной работы rTorrent.
Это лучше, чем начинать с пустого листа.
Надеюсь что со временем инструкция первого поста будет подправлена до работоспособной и знак ? в этой теме будет не нужен