Я так понял, что у вас по одному физическому проводу гуляют пакеты
двух разных подсетей и когда вы настраиваете роутер на подсеть модема - у вас есть интернет, когда на подсеть домовой локалки - нет интернета, но
работают рабочие станции.
А роутер вы не можете настроить одновременно на 2 разных подсети в одном проводе.
Мне кажется, если вы возьмете простой хаб на 4 порта и воткнете в него
входной провод, а из него один провод в LAN1 компьютера (настроить на первую подсеть), а второй в LAN2 компа (настроить на вторую подсеть),
то у вас все заработает без роутера.
PS А попросить товарища перекинуть IP модема в адреса 192.168.8.* нельзя?