Реализовал подобное. В качестве репитера использую Asus wl320gE, стоит конечно не очень дешево, но качество высокое. Дешевле вариант - купить точку доступа от TRENDnet TEW-230APB, в пределах 1500-1800 рублей можно уложиться.
В них использовать функцию репитера, но скорость после репитера естественно будет в два раза ниже.
И еще - чтобы повторить, нужно поймать, а чтобы поймать - нужна антенна... Тут постаринке, как с хабом, не получается...
А проще - если не нужно так уж далеко повторять сеть - поставить направленную антенну. Если есть материалы и желание - собрать самому без проблем. Сам собираю антенны, освоил уже три конструкции и "распустил" сеть в общем охвате примерно на километр. В общем собрал уже 6 антенн