значит не так делаете.
я вообще на самбе2 все делал, которая через web-морду роутера настраивается. точнее ее включал через веб-морду, а настраивал через samba.conf
как я сказал, винда - косячная штука и никогда не работает.
для винды: START-RUN-//192.168.1.1
для мак: CMD+K - smb://LOGIN@192.168.1.1
для мак (если вам time machine надо) - надо сперва просто самбу настроить. причем для мака надо еще прописать
а вообще - пользуйтесь поиском. по этой то проблеме все должно быть.