Для начала объясните, что Вы подразумеваете под "видят". Все должны догадываться, что же из перечисленного Вы имеете в виду: между машинами не ходят пинги, на каждой из машин не удается обнаружить в "Сетевом окружении" соседнюю, и "Поиск" не помогает, машины видятся, но доступных ресурсов - нет, и др.?
Задавайте, пожалуйста, вопросы правильно - чтобы не приходилось другим домысливать и уточнять то, о чем Вы поленились написать.
Что есть "сетевой hdd"? NAS? Или все же диск, подключеннный к устройству по USB?
Тогда не понятен вопрос - о возможности иметь доступ по SMB/FTP к данным на подключенном по USB носителе говориться в инструкции, и
даже на коробке.
Может, стОит все же читать прежде, чем спрашивать?
Что "
все"? Если "все" - это совместный доступ в Интернет и к подключенному к Asus USB-носителю - то это все есть в Web-интерфейсе.
Если "все" - это все, что упоминалось на этом сайте, включая
инструкцию по настройке WL-500g deluxe с нуля, то ответ однозначно - нет. Для понимания этого достаточно перейти по приведенной ссылке, прочитать инструкцию и увидеть те самые "команды и консоли".