Увы, wl330g не из той оперы. Однако мультикаст он действительно может не пропускать.
В случае с wl500g и компанией при работе в качестве клиента пропуск мультикаста выставляется отдельно с помощью выбора опции (Ethernet Bridge, а не Station).
Что сделали в wl330g - неизвестно. Могли и не сделать, уж больно "дешёвое" устройство...