Для нативной компиляции должен быть установлен пакет "buildroot" из репозитория optware. Засада в том, что пакеты из optware собираются для библиотеки uclibc-0.9.28, а нативно стоит uclibc-0.9.18. Соотвественно, что надо сделать:
добавить репозиторий optware в ipkg.conf:
Code:
src optware http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/optware/oleg/cross/stable/
после этого
Code:
ipkg update
ipkg install uclibc-opt
(!)
после чего ОБЯЗАТЕЛЬНО переставить все пакеты, где-то в форуме был скрипт )
ну а дальше на ночь
Code:
nohup ipkg install -verbose-wget -t /tmp/harddisk buildroot &
ибо занимает он 42 мб и ставится (по крайней мере у меня) несколько часов. В равернутом состоянии занимает более 200 мб, у меня на 256 мб флешку не влез. 
после успешной установки три волшебных комманды
Code:
./configure
make
make install
удачи. : )