Also etwas lesen wäre angesagt...
Vorausgesetzt du hast Olegs FW und nach Wengis HowTo installiert, gehts mit
ipkg install adduser
und dann mit adduser username -h /fullpath/of/homedirectory -G Gruppenname
ansonsten: (geht immer)
http://wlhdd.co.uk/wiki/Adding_Users
gibt aber viele Seiten, bzw Hinweise.