Member
А может кто-нибудь, кто умеет, перекомпиллировать прошивку, чтобы можно было выбрать русский язык?Originally Posted by bmenee
И ещё - добавить русский язык в прошивку Олега?
Офф - многие как-то пренебрежительно относятся к русскому интерфейсу... Конечно, для настройки роутера он не слишком-то и нужен, всё и так понятно, вроде бы чего тогда заморачиваться? Но, ведь, приятнее же, когда на родном языке. Почему-то другие свой язык уважают, а в Росси не слишком...
Senior Member
для версии 1.9.7.7 даже не надо перекомпиливать, там уже встроена поддержка разных языков, надо только разобраться как произвести запись в папку /www/ (туда надо закачать файл с переводом)
кто-нибудь это умеет?
и ещё у меня в 1.9.7.7 не работает телнет, даже просканил все порты, открыт только 80
Member
потому что вся документация в интернете на английском, потому что неизвестно что и как перевел переводчик, и т.д. и т.п.
Senior Member
Ни как нельзя, без пересборки прошивки. Ибо sqashfs, используемая как rootfs, не имеет механизмов своего изменения. Её можно только пересоздать заново.
Есть обходные варианты, вроде того, чтоб положить новое сожержимое /www на подключённую флешку или винт, а затем смонтировать по mount -o bind
Другим вариантом будет прошить олеговскую прошивку, и сделать рутФС на внешней флешке. В этом случае, любой файл в любой папке можно будет заменить, но тогда, наверное, не очень то подойдёт перевод от официальной прошивки...
В официальной прошивке и нет telnet-а. Он есть "искаропки" в олеговской.
Правда, есть у меня одна мыслишка - как задействовать телнет в официальной прошивке, но она требует проверки... А официальной прошивки у меня уже нет.
С уважением, Евгений.
[ASUS WL500g Premium (v1) 1.9.2.7-10] + [512MB USBFlash] + [8GB USBFlash] + [USB BlueTooth DBT-122] + [USB->RS232]
Senior Member
Телнет таки есть. Просто он не запускается автоматом. Не помню точно, но по-моему он лежит в /usr/sbin
http://my.router/Main_AdmStatus_Content.asp
/usr/sbin/utelnetd
посмотреть как он зовётся на самом деле ls -l /usr/sbin
Last edited by Marks; 17-08-2008 at 18:49.
Senior Member
Выкладываю сами файлы с переводом, теоретически надо расположить translate_RU.txt как /www/RU.dict или под именем существующих (вместо KR,CN,TW, что бы сорсы вообще не трогать)
Может олег это подключит к своей прошивке тоже. В исходниках эти файлы находились в /src/router/www/asus/web_asus_en
Телнет получилось запустить, спасибо.
Тупой ламер :)
а еще можно сделать так:
PHP Code:<td>
<select name="SystemCmd" size="1"><option value="halt" >halt device</option><option value="reboot" >reboot device</option></select>
<input class=inputSubmit onMouseOut=buttonOut(this) onMouseOver="buttonOver(this)" onClick="onSubmitCtrl(this, ' Refresh ')" type="submit" value="Выполнить" name="action">
</td>
Last edited by Danya0w; 03-01-2009 at 16:47.
#[WL-500W]&&[1.9.2.7-10-pre4]&&[CPU 300Mhz]&&[128Mb RAM]&&[BeeLine L2TP]&&[Danya0.ru]~
#[Восстанавливаю/Перепаиваю до 128мб и мн.др.: Личка, ICQ:2чч2l7боо, ТЕЛ:+7(92б)2бб5Ч80..
Тупой ламер :)
не знаю как вам, я попробовал заняться веб-интерфесом своего роутера и результат мне начинает нравиться.
не вгоняет в дрожь блевотно-зеленый с зомби-сиреневым цветом интерфейс, не умеющий "говорить" по русски.
я опущу те моменты что проще заново переписать весь интерфейс и сделать его легче и более удобнее,
но к сожалению я не веб-программист, чтобы это реализовать.
если некоторые базовые знания хтмл я получил по самоучке,
то до управления скриптами и вызовами переменных мне далеко.
но все же некоторый функционал я увеличил в интерфейсе:
#[WL-500W]&&[1.9.2.7-10-pre4]&&[CPU 300Mhz]&&[128Mb RAM]&&[BeeLine L2TP]&&[Danya0.ru]~
#[Восстанавливаю/Перепаиваю до 128мб и мн.др.: Личка, ICQ:2чч2l7боо, ТЕЛ:+7(92б)2бб5Ч80..
Тупой ламер :)
Самостоятельная руссификация с апдейтом:
http://wl500g.info/showpost.php?p=125884&postcount=82
#[WL-500W]&&[1.9.2.7-10-pre4]&&[CPU 300Mhz]&&[128Mb RAM]&&[BeeLine L2TP]&&[Danya0.ru]~
#[Восстанавливаю/Перепаиваю до 128мб и мн.др.: Личка, ICQ:2чч2l7боо, ТЕЛ:+7(92б)2бб5Ч80..
Senior Member
В продолжение темы сжатие www, реален ли такой вариант, или это тоже нерациональное использование ресурсов:
Хранить код альтернативного веб интерфейса (например тот же код, но с русификацией), в виде tar.gz архива, и по команде распаковывать его в память и маунтить как www (с перезапуском httpd, вобщем как это вручную делается), естественно после перезагрузки это теряется.
Во вложении русифицированый интерфейс (архив всего 60 Кб, это только текстовые файлы, графические и javascript файлы не дублируются). Это не полный перевод, но достаточно высокий процент. Делал его (портировал из upstream) ещё в феврале на основе этой wl500g прошивки (должно подойти, изменений с того момента вроде не было).
Forum Guru
Только для девайсов с 32Mb памяти и больше. На моём подопытном wl520gU с 16Mb любой чих в сторону вызывает мучения ядра по распихиванию всего по памяти...
Более корректное решение - это поддерживать отдельную сборку с русским языком. Но заниматься этим некому, да и IMHO незачем - я не представляю как можно корректно перевести половину терминов.
Forum Guru
имхо, если найдутся желающие довести это дело до конца, то стоило бы приготовить пакет и закоммитить в optware. Все равно роутеры почти у всех на этом форуме с внешним носителем.
Senior Member
Кстати /www/netcam_mfc_activeX.cab можно уменьшить до 18140 bytes. Как с OSS не знаю, а под виндой так:
новый netcam_mfc_activeX.cab искать в ./disk1Code:expand netcam_mfc_activeX.cab -F:* ./ echo .Set Cabinet=on > netcam.ddf echo .Set Compress=on >> netcam.ddf echo .Set CompressionType=LZX >> netcam.ddf echo .Set CompressionMemory=16 >> netcam.ddf echo .Set CabinetName1=netcam_mfc_activeX.cab >> netcam.ddf echo netcam_mfc_activeX.inf >> netcam.ddf echo netcam_mfc_activeX.ocx >> netcam.ddf makecab /f netcam.ddf
Last edited by Hohmach; 22-05-2009 at 12:30.
Forum Guru
Спасибо за идею. Под линукс с утилитами упаковки(сборки) .cab туго, проще сделать один раз и копировать поверх старого.
Senior Member
Перевод на большой процент готов в upstream, я его научился более менее портировать (сначала парсю, потом делаю аккуратную замену, но пока ещё нужна ручная работа)
Это перевод не только терминов, но и описаний, почти всего, я для примера как раз закачал архив.Code:-rwx------+ 1 admin Отсутствует 2422 May 25 2007 translate.txt -rwx------+ 1 admin Отсутствует 144520 May 9 2008 translate_DE.txt -rwx------+ 1 admin Отсутствует 108316 May 9 2008 translate_EN.txt -rwx------+ 1 admin Отсутствует 91812 May 25 2007 translate_FR.txt -rwx------+ 1 admin Отсутствует 93426 May 25 2007 translate_JP.txt -rwx------+ 1 admin Отсутствует 131785 May 9 2008 translate_KR.txt -rwx------+ 1 admin Отсутствует 159159 May 9 2008 translate_RU.txt
Вообще я не агитирую никого этим заниматся, наоборот я пока не хотел даже поднимать эту тему пока не дошлифовую перевод (но решил упомянуть так как немного коснулись темы www).
Простой путь: дошлифовать переводы в обычном виде, и выкладывать автоматом билды на разных языках. - это реально, но я пока на первом шаге
Сложный путь: переписать скрипты, улучшить и уменьшить интерфейс. - этот вариант пока не актуальный
Кстати нашел несколько английских опечаток в английских строках (они проявляются в процессе "шлифовки"), эту информацию надо будет заслать, но пока она неполная (работа продолжается).
Last edited by bmenee; 22-05-2009 at 13:34.
Posting Permissions
Reply With Quote
