Возможно, причина в неправильной маршрутизации.
У меня WL-500gP v1 легко пропускает 8-8,5 мегабайт в секунду с провайдерских ресурсов.
Если же локальный трафик идет через PPTP, то, естественно, производительность процессора роутера будет его ограничивать...