Ich kann Dir leider nicht direkt helfen. Aber ich würde an deiner stelle auf ein linux dateisystem wechseln damit klapts auf jedenfall denke ich.
Schon öffter gelesen das andere auch probleme hatten schreibzugriff auf ihrer FAT32 platte zu bekommen, ich denke generell läuft das fat32 einfach nicht rund in linux.