Дело, скорее всего, вообще не в curl-е. По крайней мере на torrents.ru в соотв. ветке на bt3 жалуются все - и у кого libcurl с c-ares и у кого вообще версия rtorrent 0.7.9. С конкретным трекером что-то.
При такой нагрузке с роутером не будет нормально работать никакая веб-морда вообще. С нормальной машиной - еще можно что-то сообразить, если перенести нагрузку на серверный конец и минимизировать трафик.у меня около 500 раздач. смотреть список раздач еще кое-как можно. при этом если идет 3-5 закачек