У меня через Virtual Server (VSERVER) именно для самой transmission открылся. НО для веб-интерфейса пакеты в цепочке INPUT отбрасываются (VSERVER пропускает). Определенно, проблема есть (я считаю, что такие простейшие действия не должны требовать ручного изменения iptables), тему я запостил http://wl500g.info/showthread.php?t=12250 , гуру пока молчат.
Проапдейтил описание
Теперь можно узнать
1)Как запаролить веб-интерфейс
2)Как открыть порт для "отдачи" и веб-интерфейс из WAN
3)Как выводить свободное место на диске на веб-интерфейс transmission (соотв. поменялась картинка и приложен файл)