Может быть ему не нравится символическая ссылка?

Можно попробовать заменить /tmp/harddisk/opt на /tmp/mnt/disc0_1/opt