ik weet niet hoe je eerder je printer gebruikte, maar voor dd-wrt is ook gewoon een optware feed, waaruit je dus packages (bv CUPS) kan installeren
http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/op.../cross/stable/
Ik heb alleen geen idee of dd-wrt al iets van een ipkg erop heeft staan.