Если кому-то интересно, то для того что бы mediatomb заработал бы с телевизором Samsung LE46B750 через его медиаплеер, пришлось отредактировать config.xml

В раздел server надо добавить:

...